CIRCULO DE OCEANO (CEARCALL A' CHUAIN)

"Tha sinn uile air cuan
Stiùireadh cuairt troimh ar beatha,
A' seòladh geòla dhorch'
Air chall an greim na mara.
Tha a' ghaoth air ar cùl
Tha a gheòl' a' cumail roimhpe
'S cha dèan uair neo an cuan
Tonaisg dhuinn neo rian.


A' mhuir the i ciùin,
Tha i fiadhaich, tha i farsaing,
Tha i àluinn, tha i diamhair,
Tha i gamhlasach is domhain.
O, ach sinn, tha sinn dall
'S chaneil againn ach beatha,
Tog an seòl, tog an ràmh,
Gus am faigh sinn astar ann.

Ach tha mi'n dùil, tha mi'n dùil,
Nuair a bhios a' ghrian dol fodha,
Chì iad mi a' stiùireadh 'n Iar,
Null a dh' Uibhist air a' chearcall.
Cearcall a' chuain
Gu bràth bidh i a' tionndadh
Leam gu machair geal an Iar,
Far an do thòisich an là".

"Estamos todos en el océano que dirige el curso de nuestras vidas, navegando en una nave oscura, perdida en los brazos de la mar. Los vientos empujan por detrás, conduciéndonos sin cesar; ni el tiempo que pasa ni el océano trae la sabiduría o nos obliga. El mar, es tranquilo, es salvaje, es ancho, es hermoso, es reservado, es tumultuoso, es profundo y tambien engaña. Pero nosotros, estamos ocultos, nosotros tenemos solamente una vida; levantar la vela, tirar el remo, guiándonos siempre hacia adelante. Tengo la sensación, que cuando esta bajo el sol, dirigiéndose hacia el oeste, con Uist en el horizonte, el círculo de la subsistencia del océano da vueltas para mí, hasta que alcanzo las arenas doradas del oeste donde todo vuelve a comenzar de nuevo"...

Precioso tanto en Gaélico como en Castellano.
La vida es como el mar, nos zarandea, nos ahoga, pero si hemos aprendido a nadar contracorriente, sin enfurecerle, siempre nos ayuda a llegar a nuestro destino.

Amo el mar y mas aún el mar revuelto de invierno, como si fuera parte de mi ya lo sabeis, y esa tierra que todavia desconozco pero que me enseño la sabiduria de las "antiguas tradiciones de la naturaleza (Sidhe-Fiah ree)", y donde algunos/as de los que llevo en el corazon ya forman parte de ella desde hace tiempo.¡Os debo una visita chic@s! :D


Mé Tuatha Dé Nanann
"Somos aquello que creemos que somos, pero también aquello que mostramos que somos y lo que hagamos ver que somos. Somos lo que creemos que no somos, porque otros creen que así somos. Somos lo que los demás dicen que somos, porque otros que son, saben con certeza que así somos. Somos lo que decimos ser, pero somos también lo que callamos y escondemos ser".

Quien quiera entender que entienda este antiguo significado...;-)

Era- The Mass (Carmina Burana)


Mystic's Dream- Merlin Film- Bso-Lorena McKennitt